Z językiem polskim robi się obecnie wszystko. Kaleczymy go na wszelkie możliwe sposoby. Czas powiedzieć sobie DOSYĆ! Ludzie, dbajcie o to, jak mówicie i piszecie!




Blog > Komentarze do wpisu

Małżonek, małżonka, współmałżonek

Słowa małżonek i małżonka wracają do łask.

Czasami w złym kontekście. Nigdy nie powinniśmy ich używać do opisywania swojej drugiej połówki.

Mój małżonek. ŹLE! (chyba, że chcemy zażartować)

Mój mąż. DOBRZE!

Małżonek i małżonka nie są słowami o charakterze neutralnym. Mają styl oficjalny. Mówiąc Pozdrowienia dla małżonki! jesteśmy uprzejmi i nieco bardziej zdystansowani, niż przy prostych Pozdrowieniach dla żony! Klasyczny przypadek użycia małżonka/małżonki to np.: Na przyjęcie przybył premier wraz z małżonką.

Co ciekawe, dopuszczalne jest użycie słów współmałżonek/współmałżonka (ale znów: nie w stosunku do własnego męża lub własnej żony). W tym wypadku mamy jednak do czynienia ze stylem wybitnie urzędowym. Współmałżonek jest szczególnie przydatny urzędnikom, bo we wszelkich pismach i instrukcjach może oznaczać zarówno kobietę, jak i mężczyznę.

poniedziałek, 15 marca 2010, poeciak

Polecane wpisy

  • PS, P.S. czy PS. - czyli postscriptum

    Jednym z najczęstszych zgryzów językowych spotykanych w korespondencji internetowej jest pisownia skrótowca utworzonego od wyrazu postscriptum. Jak to pisać? PS

  • Państwo wią

    Tym razem wpis zainspirowany ostatnim komentarzem: Za katastrofę uważam fakt, że ostatnio gro s publicznych (i nie tylko) osób uważa za stosowne używanie niepo

  • Hamburgeryzmy i no comments

    Uwielbiamy zapożyczenia z języków obcych. O ile zachowujemy zdrowy rozsądek, nie ma w tymnic złego.W mniejszym lub większym stopniu języki obce od zawsze kształ

Komentarze
agra1
2010/03/15 08:51:59
Poeciaku, kocham Cię za ten wpis!!!!!!!

Co ja się nagadałam do mojego "połówka" na ten temat, to moje. A on w kółko o mnie mówi "małżonka", na co ja dostaję szczękościsku...
-
2010/03/15 20:22:44
hu hu hu!
-
2010/03/15 22:11:06
Genialny blog. Przeczytałem całość za "jednym pociągnięciem". Obiecuję śledzić.
Odnośnie małżonki, to z moją żoną czasem się przekomarzam używając zwrotu mała żonka. Wiem, wiem, żenujące, ale czasem bywa zabawne.
-
gazetowy.blogspot.com
2010/03/16 07:49:31
Fantastyczne. Zdecydowanie zbyt późno tutaj trafiłem.
-
2010/03/17 00:49:36
Ludzie, którzy mają małżonki i małżonków,
nie kupują bochenka chleba, tylko go zakupują,
nie robią, tylko czynią,
nie idą, tylko kroczą,
nie wzgogacają się, tylko się ubogacają.
-
nudniejszy
2010/03/17 00:57:46
...i nie wiedzą, tylko posiadają wiedzę ;)

W ogóle niczego nie mają, tylko posiadają.
-
2010/03/17 01:15:19
Tak!
Wiedziałam, że o czymś zapomniałam! A to było to.
-
2010/04/08 19:31:49
Ciekawe... nie posiadam co prawda "małżonka" :D ale dobrze wiedzieć ;)
-
2010/04/09 18:40:34
No właśnie ? Mieć czy posiadać ;)
-
2010/07/11 18:36:55
Najśmieszniejsze zastosowania "posiadłości", jakie mi się zdarzyło ostatnio spotkać:

1. Student posiada dziurę w bucie,

2. Pracownik posiada braki w wykształceniu.
-
pepewuem
2010/08/25 23:31:30
Zastanawiają mnie dwie sprawy:

1. Zastosowanie słowa "ów". Nawet w telewizji z ust redaktorów i spikerów rozmaitych słyszę wyrażenia takie jak "ów dokumenty" (a nie "owe dokumenty"), "ów problemu" (zamiast "owego problemu"). Odnoszę wrażenie, że osoby nie odmieniające tego zaimka robią to rozmyślnie, z przekonaniem o prawidłowości takiej formy.

2. Znowu z telewizji, a dokładniej - z reklamy. Najpierw słyszę hasło "Mlekovita - producent mleka WYPASIONE", a później "Mlekovita - producent sera SZLACHECKIEGO". Za grosz konsekwencji w deklinacji! No i teraz nasuwa się pytanie: która z form jest lepsza, ew. czy możliwe jest, aby obie były poprawne?
-
management4u
2010/08/29 12:03:10
Bardzo dobry blog. Jestem za czystością języka polskiego całym sercem :) Nieustannie próbuję wytępić "włanczam" wśród moich znajomych, a nie jest to takie proste :)
-
matiasou
2011/09/20 16:28:27
hej hej, a co tak tu przycichło:(
czekamy na posty:)
-
2011/11/08 22:49:45
Chciałabym poruszyć pewien wątek: jak jest po polsku:

przedstawienie podobało mi się, czy
przedstawienie podobało mnie się.

całe życie nie unikam "mi się", a obserwuję, zwłaszcza u wykształconych osób unikanie "mi" i zamianę go wszędzie na "mnie"
-
2011/12/07 18:46:30
Zawsze zastanawiałam się nad takimi formami: "będzie jechał" czy "będzie jechać", a może istnieje jeszcze inna możliwość? Jestem bardzo wyczulona na takie rzeczy i nigdy nie chcę popełniać błędów w swoich wypowiedziach.
-
7andzia7
2013/03/15 18:31:25
Bardzo dobrze, że istnieją blogi tego typu, o poprawnej pisowni i ogólnie o poprawnej polszczyźnie, bo aż strach słuchać jak to nieraz ludzie kaleczą ten piękny język ;-( no cóż jakoś w szkole nauka widocznie im nie szła, więc może co niektórzy właśnie w blogów czegoś się nauczą ;-)
-
2015/07/21 04:11:17
Halo, jest tu kto? Fajny, blog, będą nowe wpisy?

Można zgłaszać swoje dylematy językowe? Bo mam jeden, ze studiów.

Co decyduje o tym, jak na język polski przekłada się z łaciny albo innych języków różne słowa? Przykład: trychoskopia czy trichoskopia? Trycholog czy tricholog?

Ktoś coś wie, napisze na ten temat?